To travel with SJ:s student discount you need a Mecenat card with SJ:s logotype.
Choose "Student" instead of "Vuxen" (adult) when booking your ticket.
(Exception Movingo. Note that the student discount with the Movingo commuting card requires the SL discount logo, even though some of the travels are by SJ).